-
1 I owe you an apology.
Общая лексика: Я должен перед вами извиниться. -
2 owe
owe [əʊ]• he owes me $5 il me doit 5 dollars• to what do I owe the honour of...? qu'est-ce qui me vaut l'honneur de... ?• I owe my family my grateful thanks for their understanding je suis profondément reconnaissant à ma famille de sa compréhension* * *[əʊ]transitive verb1) ( be indebted for) devoir [money, invention, life, success]to owe something to somebody — devoir quelque chose à quelqu'un [failure, artistic style, money]
can I owe it to you? — ( borrowing money) est-ce que je peux te le rendre plus tard?
my mother, to whom I owe so much — ma mère, à qui je dois tant
I owe you one (colloq) ou a favour — je te revaudrai ça
he owes me one — (colloq) il me doit bien ça
2) ( be morally bound to give) devoir [duty, loyalty, explanation] -
3 ♦ apology
♦ apology /əˈpɒlədʒɪ/n.1 scuse (pl.); parole (pl.) di scusa: to make an apology to sb., scusarsi con q.; fare le proprie scuse a q.; DIALOGO → - Birthday- I'll call her this evening and make my apologies, la chiamo stasera e le faccio le mie scuse; to offer one's apologies, presentare le proprie scuse; I owe you an apology, ti devo delle scuse; to send one's apologies, inviare le proprie scuse; DIALOGO → - Damaged goods- Please accept my apologies again, la prego di accettare di nuovo le mie scuse; letter of apology, lettera di scuse; an abject apology, umilissime scuse2 (form.) apologia● apology for, surrogato di; pallida imitazione di: I was shown into an apology for a waiting-room, fui fatto entrare in una stanzetta che avrebbe dovuto essere la sala d'aspetto □ I make no apology for, mi permetto di; mi sento libero di. -
4 apology
plural - apologies; noun Please accept my apology for not arriving on time; He made his apologies for not attending the meeting.) disculpaapology n disculpatr[ə'pɒləʤɪ]1 (for mistake) disculpa2 formal use (of beliefs) apología3 (poor example) remedo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto offer one's apologies disculparsen.• apología s.f.• defensa s.f.• disculpa s.f.• excusa s.f.ə'pɑːlədʒi, ə'pɒlədʒi1)a) ( expression of regret) (often pl) disculpa f, excusa fto offer one's apologies — disculparse, excusarse (frml), presentar sus (or mis etc) disculpas or excusas (frml)
to make no apology for something: I make no apology for bringing up the subject — no tengo ningún reparo en sacar el tema a colación
b) ( for not attending meeting) (BrE)2) ( poor specimen)apology for something: it's an apology for a team — es un remedo de equipo
[ǝ'pɒlǝdʒɪ]N1) (=expression of regret) disculpa fletter of apology — carta f de disculpa
to make no apology or apologies for sth — no tener reparo en algo
to send an apology — (at meeting) presentar sus excusas
2) (Literat) apología f3) pej* * *[ə'pɑːlədʒi, ə'pɒlədʒi]1)a) ( expression of regret) (often pl) disculpa f, excusa fto offer one's apologies — disculparse, excusarse (frml), presentar sus (or mis etc) disculpas or excusas (frml)
to make no apology for something: I make no apology for bringing up the subject — no tengo ningún reparo en sacar el tema a colación
b) ( for not attending meeting) (BrE)2) ( poor specimen)apology for something: it's an apology for a team — es un remedo de equipo
-
5 apology
noun1) Entschuldigung, dieplease accept our apologies — wir bitten vielmals um Entschuldigung
2) (poor example of)an apology for a... — ein erbärmliches Exemplar von...
* * *plural - apologies; noun Please accept my apology for not arriving on time; He made his apologies for not attending the meeting.) die Entschuldigung* * *apo·logy[əˈpɒləʤi, AM -ˈpɑ:l-]nto be full of apologies sich akk vielmals entschuldigenshe owes him an \apology for... sie muss sich bei ihm dafür entschuldigen, dass...2. (regrets)please accept our apologies for the inconvenience we have caused wir bitten vielmals um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die wir Ihnen bereitet habento make apologies sich akk entschuldigento send one's apologies sich akk entschuldigen lassenwhat an \apology for a buffet! was soll denn das für ein armseliges Büfett sein!* * *[ə'pɒlədZɪ]n1) (= expression of regret) Entschuldigung fI owe you an apology — ich muss dich um Verzeihung bitten
I make no apology or apologies for the fact that... — ich entschuldige mich nicht dafür, dass...
2) (= poor substitute) trauriges or armseliges Exemplar (for +gen)* * *1. Entschuldigung f:in apology for zur oder als Entschuldigung für;please accept our apologies wir bitten vielmals um Entschuldigung;an apology for a meal ein armseliges Essen* * *noun1) Entschuldigung, diemake an apology [to somebody] for something — sich für etwas [bei jemandem] entschuldigen
an apology for a... — ein erbärmliches Exemplar von...
* * *n.Entschuldigung f.Rechtfertigung f. -
6 owe
1) schuldenowe it to somebody to do something — es jemandem schuldig sein, etwas zu tun
I owe you an explanation — ich bin dir eine Erklärung schuldig
you owe it to yourself to take a break — du musst dir einfach eine Pause gönnen
can I owe you the rest? — kann ich dir den Rest schuldig bleiben?
owe [somebody] for something — [jemandem] etwas bezahlen müssen
I [still] owe you for the ticket — du kriegst von mir noch das Geld für die Karte (ugs.)
2) (feel gratitude for, be indebted for) verdanken* * *[əu](to be in debt to: I owe (him) $10.) schulden- academic.ru/52849/owing">owing- owing to* * *[əʊ, AM oʊ]vt1. (be in debt)to \owe sb an explanation jdm eine Erklärung schuldig seinto \owe sb thanks/gratitude [or to \owe thanks/gratitude to sb] ( form) jdm zu Dank verpflichtet sein2. (be indebted)▪ to \owe sb sth jdm etw verdankenI \owe it all to my parents ich habe alles meinen Eltern zu verdanken3.▶ to \owe sb a grudge einen Groll gegen jdn hegen* * *[əʊ]1. vtcan I owe you the rest? —
I owe him a meal — ich bin ihm noch ein Essen schuldig, ich schulde ihm noch ein Essen
how much do I owe you? (in shop etc) — was bin ich schuldig?
2) reverence, obedience, loyalty schulden, schuldig sein (to sb jdm); allegiance schulden (to sb jdm)3) (= be under an obligation for) verdanken (sth to sb jdm etw)we owe it to them that we are alive today — wir haben es ihnen zu verdanken, dass wir heute noch leben
you owe it to yourself to keep fit —
we owe nothing to him, we owe him nothing — wir sind ihm (gar) nichts schuldig
I think you owe me an explanation — ich glaube, du bist mir eine Erklärung schuldig
2. vican I owe you for the rest? — kann ich Ihnen den Rest schuldig bleiben?
I still owe him for the meal — ich muss ihm das Essen noch bezahlen
* * *owe [əʊ]A v/tfor für):you owe that to yourself (to your reputation) das bist du dir (deinem Namen) schuldig;owe it to sb es jemandem schuldig sein ( to do zu tun);I think I owe you an apology ich glaube, ich muss mich bei dir entschuldigen;I still owe him er bekommt noch Geld von mir ( for für)to this circumstance we owe our lives diesem Umstand verdanken wir unser Leben;I owe him a lot ich habe ihm viel zu verdanken4. obs besitzenB v/i1. Schulden haben:how much does he owe? wie viel Schulden hat er?;he still owes for his house er zahlt noch immer an seinem Haus ab2. die Bezahlung schuldig sein ( for für)* * *1) schuldenowe it to somebody to do something — es jemandem schuldig sein, etwas zu tun
owe [somebody] for something — [jemandem] etwas bezahlen müssen
I [still] owe you for the ticket — du kriegst von mir noch das Geld für die Karte (ugs.)
2) (feel gratitude for, be indebted for) verdanken* * *v.schulden v.schuldig sein ausdr.verdanken v. -
7 apology apol·ogy n
[ə'pɒlədʒɪ]scuse fpl -
8 owe
owe [əʊ]devoir;∎ to owe sth to sb, to owe sb sth devoir qch à qn;∎ you owe me £10 tu me dois 10 livres;∎ how much or what do I owe you? combien est-ce que ou qu'est-ce que je vous dois?;∎ how much do we still owe him for or on the car? combien nous reste-t-il à lui payer pour la voiture?;∎ I still owe you for the petrol je vous dois encore l'essence;∎ I owe you a beer je te dois une bière;∎ he thinks society owes him a living il s'imagine avoir le droit de vivre aux crochets de la société;∎ I think you owe him an explanation je pense qu'il a droit à une explication de ta part ou que tu lui dois une explication;∎ we owe them an apology nous leur devons des excuses;∎ you owe it to yourself to do your best vous vous devez à vous-même de faire de votre mieux;∎ we owe this discovery to a lucky accident nous devons cette découverte à un heureux hasard;∎ to what do we owe the honour of your visit? qu'est-ce qui nous vaut l'honneur de votre visite?;∎ I owe it all to my parents je suis redevable de tout cela à mes parents;∎ to owe sb a favour être redevable d'un service à qn;∎ I owe my life to you je vous dois la vie;∎ he owes his good looks to his mother il tient sa beauté de sa mère;∎ I owe you one! à charge de revanche!être endetté;∎ he still owes for or on the house il n'a pas encore fini de payer la maison -
9 owe
1 ( be indebted for) devoir [money, invention, life, success] ; to owe sth to sb tenir qch de qn [good looks, talent] ; devoir qch à qn [failure, money] ; I owe him £10 for the ticket je lui dois 10 livres pour le billet ; he still owes us for the ticket il nous doit encore de l'argent pour le billet ; I've forgotten my purse, can I owe it to you? j'ai oublié mon porte-monnaie, est-ce que je peux te le rendre plus tard? ; my mother, to whom I owe so much ma mère, à qui je dois tout ; I owe you one ○ ou a favour je te le revaudrai ; he owes me one ○ ou a favour il me doit bien ça ;2 ( be morally bound to give) devoir [apology, duty, loyalty, explanation, thanks] ; you owe it to your parents to work hard tu dois à tes parents de travailler dur ; you owe it to yourself to try everything tu te dois de tout essayer ; don't think the world owes you a living ○ ! ne crois pas que le monde te doive quoi que ce soit! ;3 ( be influenced by) to owe much/something to sb devoir beaucoup/quelque chose à qn ; his style owes much to the Impressionists son style doit beaucoup aux impressionnistes. -
10 apology
(a) (expression of regret) excuses fpl;∎ to make/offer an apology faire/présenter des excuses;∎ to make/send one's apologies faire/envoyer ses ex-cuses;∎ they were full of apologies ils se sont confondus en excuses;∎ I owe him an apology je lui dois des excuses;∎ will you accept this gift by way of an apology? accepterez-vous ce cadeau avec mes excuses?;∎ we demand an apology nous exigeons des excuses;∎ please accept my sincere apology je vous présente mes plus sincères excuses;∎ the director sends his apologies le directeur vous prie de l'excuser;∎ a letter of apology une lettre d'excuses∎ he's a mere apology for a man c'est un nul;∎ an apology for a dinner un semblant de dîner -
11 apology
apology n1 ( excuse) excuses fpl (for sth pour qch ; for doing pour avoir fait) ; to make an apology s'excuser ; to make/give one's apologies faire/présenter ses excuses ; to send one's apologies envoyer ses excuses ; Mrs X sends her apologies sout Mme X vous prie d'accepter ses excuses sout ; to owe sb an apology devoir des excuses à qn ; without apology sans excuse ; I make no apology for reminding you of John's contribution to the firm je n'essaie pas de me justifier en vous rappelant la contribution de John à l'entreprise ; to publish an apology Journ publier des excuses ;2 ( poor substitute) an apology for sth un semblant de qch ; -
12 owe
əu(to be in debt to: I owe (him) $10.) deber- owing- owing to
owe vb deberDavid owes me £10 David me debe 10 librastr[əʊ]1 (gen) deberyou owe me $10: me debes $10he owes his wealth to his father: le debe su riqueza a su padrev.• adeudar v.• deber v.• estar agradecido por v.• tener deudas v.əʊ
1.
1)a) ( financially) deber, adeudar (frml)to owe somebody something, owe something to somebody — deberle algo a alguien
how much do I owe you for the tickets? — ¿cuánto te debo por las entradas?
b) (be obliged to give, do) \<\<explanation/apology/favor\>\> debertake a break; you owe it to yourself — tómate un descanso, te lo has ganado
2)a) ( be indebted for) deberto what do we owe the pleasure of your company? — (hum) ¿a qué debemos el placer de tu compañía? (hum)
b) ( be influenced by) deber
2.
vi[ǝʊ]1.VT (gen) deberto owe sb £2 — deber dos libras a algn
allegianceto what do I owe the honour of your visit? — ¿a qué debo el honor de su visita?
2.VI tener deudas* * *[əʊ]
1.
1)a) ( financially) deber, adeudar (frml)to owe somebody something, owe something to somebody — deberle algo a alguien
how much do I owe you for the tickets? — ¿cuánto te debo por las entradas?
b) (be obliged to give, do) \<\<explanation/apology/favor\>\> debertake a break; you owe it to yourself — tómate un descanso, te lo has ganado
2)a) ( be indebted for) deberto what do we owe the pleasure of your company? — (hum) ¿a qué debemos el placer de tu compañía? (hum)
b) ( be influenced by) deber
2.
vi -
13 owe
[əʊ]1) (be indebted for) dovere [invention, life, success, failure, talent]; dovere, essere debitore di [ money]to owe sth. to sb. o sb. sth. dovere qcs. a qcn.; he still owes us for the ticket ci deve ancora dei soldi per il biglietto; I owe you a favour I owe you one colloq. a buon rendere; he owes me one colloq. mi deve un favore; his style owes much to the Impressionists — il suo stile ha preso molto dagli o deve molto agli impressionisti
2) (be morally bound to give) dovere [apology, duty, loyalty, explanation]you owe it to yourself to try everything — è un dovere verso te stesso di fare ogni tentativo possibile
don't think the world owes you a living! — colloq. non credere che tutto ti sia dovuto!
* * *[əu](to be in debt to: I owe (him) $10.) dovere- owing- owing to* * *[əʊ]1) (be indebted for) dovere [invention, life, success, failure, talent]; dovere, essere debitore di [ money]to owe sth. to sb. o sb. sth. dovere qcs. a qcn.; he still owes us for the ticket ci deve ancora dei soldi per il biglietto; I owe you a favour I owe you one colloq. a buon rendere; he owes me one colloq. mi deve un favore; his style owes much to the Impressionists — il suo stile ha preso molto dagli o deve molto agli impressionisti
2) (be morally bound to give) dovere [apology, duty, loyalty, explanation]you owe it to yourself to try everything — è un dovere verso te stesso di fare ogni tentativo possibile
don't think the world owes you a living! — colloq. non credere che tutto ti sia dovuto!
-
14 deber
deber 1 ( conjugate deber) verbo transitivo ‹dinero/favor/explicación› to owe; deber v aux 1 ( expresando obligación): no debes usarlo you must not use it; deberías or debías habérselo dicho you ought to have o you should have told her; no se debe mentir you mustn't tell lies; no deberías haberlo dejado solo you shouldn't have left him alone 2 (expresando suposición, probabilidad): deben (de) haber salido they must have gone out; debe (de) estar enamorado she/he must be in love; no deben (de) saber la dirección they probably don't know the address; no les debe (de) interesar they can't be interested deberse verbo pronominal 1 ( tener su causa en) deberse a algo to be due to sth; ¿a qué se debe este escándalo? what's all this racket about? 2 [ persona] ( tener obligaciones hacia) deberse a algn to have a duty to sb
deber 2 sustantivo masculino 1 ( obligación) duty;◊ cumplió con su deber he carried out o did his duty2
deber 1 sustantivo masculino
I duty: deberá cumplir con su deber, she must do her duty
II Educ deberes, homework sing
deber 2
I verbo transitivo
1 (tener una deuda) to owe: me debe una disculpa, he owes me an apology
le debe mucho a su entrenador, he owes a lot to his trainer
2 (+ infinitivo: estar obligado a) must, to have to: debe tomar el medicamento, he must take the medicine
debía hacerlo, I had to do it
ya debería estar aquí, he ought to be here‚ ¡debería darte vergüenza!, you should be ashamed of yourself! o shame on you! ➣ Ver nota en must 3 (para dar un consejo) should: deberías estar presente, you should be present
II verbo intransitivo ( deber + de + infinitivo: ser posible) (positivo) must: debe de haberlo oído en alguna parte, he must have heard it from somewhere (negativo) can not: debe de estar dormido, he must be asleep
todavía no deben de haber llegado, they can't have arrived yet ' deber' also found in these entries: Spanish: carga - hacer - imponerse - incumplir - incumplimiento - obligación - alto - ciudadano - cometido - cumplimiento - cumplir - inexcusable - ir - satisfacción - sentido English: accomplishment - avoid - before - carry out - civic - discharge - do - duck - duty - immune - job - meet - must - need - neglect - ought - owe - service - should - suppose - want - bound - call - well -
15 debe
Del verbo deber: ( conjugate deber) \ \
debe es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: debe deber
debe sustantivo masculino debit
deber 1 ( conjugate deber) verbo transitivo ‹dinero/favor/explicación› to owe; debe v aux 1 ( expresando obligación): no debes usarlo you must not use it; debeías or debías habérselo dicho you ought to have o you should have told her; no se debe mentir you mustn't tell lies; no debeías haberlo dejado solo you shouldn't have left him alone 2 (expresando suposición, probabilidad): deben (de) haber salido they must have gone out; debe (de) estar enamorado she/he must be in love; no deben (de) saber la dirección they probably don't know the address; no les debe (de) interesar they can't be interested deberse verbo pronominal 1 ( tener su causa en) debese a algo to be due to sth; ¿a qué se debe este escándalo? what's all this racket about? 2 [ persona] ( tener obligaciones hacia) debese a algn to have a duty to sb
deber 2 sustantivo masculino 1 ( obligación) duty;◊ cumplió con su debe he carried out o did his duty2
debe m Com debit, debit side
deber 1 sustantivo masculino
I duty: deberá cumplir con su deber, she must do her duty
II Educ deberes, homework sing
deber 2
I verbo transitivo
1 (tener una deuda) to owe: me debe una disculpa, he owes me an apology
le debe mucho a su entrenador, he owes a lot to his trainer
2 (+ infinitivo: estar obligado a) must, to have to: debe tomar el medicamento, he must take the medicine
debía hacerlo, I had to do it
ya debería estar aquí, he ought to be here‚ ¡debería darte vergüenza!, you should be ashamed of yourself! o shame on you! ➣ Ver nota en must 3 (para dar un consejo) should: deberías estar presente, you should be present
II verbo intransitivo ( deber + de + infinitivo: ser posible) (positivo) must: debe de haberlo oído en alguna parte, he must have heard it from somewhere (negativo) can not: debe de estar dormido, he must be asleep
todavía no deben de haber llegado, they can't have arrived yet ' debe' also found in these entries: Spanish: atenerse - cada - congelación - cuñada - cuñado - deber - deberse - débito - disculpa - especificación - granulada - granulado - hermano - justipreciar - padre - responder - sí - sobrino - toda - todo - abusar - ahí - altura - año - ayunas - con - corresponder - haber - lo - propio - rondar English: accustom - act - anomaly - barbecue - catch - consider - earth - let - must - one - Secretary of State - somebody - there - about - agree - around - bring - copy - due - get - L - owing - put - share - should - sound - television - weight - whoever - will - wrong -
16 debido
Del verbo deber: ( conjugate deber) \ \
debido es: \ \el participioMultiple Entries: deber debido
deber 1 ( conjugate deber) verbo transitivo ‹dinero/favor/explicación› to owe; debido v aux 1 ( expresando obligación): no debes usarlo you must not use it; debidoías or debías habérselo dicho you ought to have o you should have told her; no se debe mentir you mustn't tell lies; no debidoías haberlo dejado solo you shouldn't have left him alone 2 (expresando suposición, probabilidad): deben (de) haber salido they must have gone out; debe (de) estar enamorado she/he must be in love; no deben (de) saber la dirección they probably don't know the address; no les debe (de) interesar they can't be interested deberse verbo pronominal 1 ( tener su causa en) debidose a algo to be due to sth; ¿a qué se debe este escándalo? what's all this racket about? 2 [ persona] ( tener obligaciones hacia) debidose a algn to have a duty to sb
deber 2 sustantivo masculino 1 ( obligación) duty;◊ cumplió con su debido he carried out o did his duty2
debido
◊ -da adjetivoa) ( apropiado):tratar a algn con el debido respeto to show due respect to sb; tomó las debidas precauciones she took the necessary precautions; como es debido ‹sentarse/comer› properly; ‹comida/regalo› proper;b) ( en locs)debido a que owing to the fact that
deber 1 sustantivo masculino
I duty: deberá cumplir con su deber, she must do her duty
II Educ deberes, homework sing
deber 2
I verbo transitivo
1 (tener una deuda) to owe: me debe una disculpa, he owes me an apology
le debe mucho a su entrenador, he owes a lot to his trainer
2 (+ infinitivo: estar obligado a) must, to have to: debe tomar el medicamento, he must take the medicine
debía hacerlo, I had to do it
ya debería estar aquí, he ought to be here‚ ¡debería darte vergüenza!, you should be ashamed of yourself! o shame on you! ➣ Ver nota en must 3 (para dar un consejo) should: deberías estar presente, you should be present
II verbo intransitivo ( deber + de + infinitivo: ser posible) (positivo) must: debe de haberlo oído en alguna parte, he must have heard it from somewhere (negativo) can not: debe de estar dormido, he must be asleep
todavía no deben de haber llegado, they can't have arrived yet
debido,-a adjetivo due, proper: a su debido tiempo, in due course
con el debido cuidado, with due care
más de lo debido, too much Locuciones: debido a, because of, due to
debido a que, because of the fact that
como es debido, properly ' debido' also found in these entries: Spanish: amaraje - comportarse - corpulencia - debida - estrechamiento - estructuración - estructural - frustrarse - inclinación - motricidad - obedecer - sainete - tiempo - circunstancia - cruzar English: account - alienate - applicant - attrition rate - because - crack up - delay - due - exertion - frenzy - graft - ill health - misconduct - must - owing - squarely - suitably - undercharge - course - decent - tail -
17 excuse
̘. ̈n.ɪksˈkju:s
1. сущ.
1) а) извинение, реабилитация( for) to make (up) an excuse for ≈ извиняться за to accept an excuse ≈ принимать извинение to reject an excuse ≈ отвергать/не принимать извинение, не простить Syn: alibi, apologia, apology, pardon б) мн. сожаление( о чем-либо несделанном) в) письменное уведомление о невозможности присутствовать( где-л.)
2) повод, предлог, причина;
оправдание, объяснение to find excuse ≈ искать отговорку an acceptable, good ≈ уважительная причина convincing ≈ убедительная причина feeble, flimsy, lame, poor, weak ≈ плохая отговорка glib excuse ≈ благовидный предлог plausible excuse ≈ правдоподобная причина ready-made excuse ≈ готовая отговорка unacceptable excuse ≈ неприемлемая отговорка valid excuse ≈ веская причина an excuse for being late ≈ причина опоздания Syn: pretext, justification, reason
2. гл.
1) а) извиняться( for), просить прощения excuse me! ≈ извините!, виноват! б) оправдываться, искать оправдания Syn: pardon, condone, forgive
2) а) освобождать( от работы, обязанности) (from) We must ask you to excuse us from sending you a quotation. ≈ Мы должны просить Вас освободить нас от обязанности послать Вам предложение. б) уйти, покинуть помещение (с чьего-либо позволения) He excused the class. ≈ С позволения (преподавателя) он вышел из класса.
3) оправдывать, извинять, объяснять Nothing can excuse such neglect. ≈ Ничто не может служить оправданием такой небрежности. Syn: justify извинение - there is no * for it это непростительно - give them my *s извинитесь перед ними за меня - I owe you every * for my behaviour yesterday я должен принести вам глубочайшее извинение за мой вчерашний поступок оправдание - in * в оправдание - this is no * это не может служить оправданием /извинением/ - without good * без уважительной причины - it affords ample * for... это служит достаточным оправданием для... - ignorance of the law is no * незнание закона не может служить оправданием отговорка, предлог - lame /poor, thin/ * слабая /неубедительная/ отговорка - on /under/ various *s под разными предлогами - to make /to offer/ *s оправдываться, находить отговорки - he had numerous *s to offer for being late он находил многочисленные отговорки /предлоги/, чтобы оправдать свои опоздания - he is good at making *s он всегда сумеет отговориться повод, предлог - he gave his audience an * for yawning его выступление не могло не заставить слушателей зевать - * for a prosecution повод для привлечения к суду - * for aggression предлог для агрессии освобождение( от обязанности, работы и т. п.) (презрительное) бракованный экземпляр;
суррогат;
подделка - that coward is barely an * for a man этот трус просто пародия на человека - his latest effort is a poor * for a novel его последнее произведение - это суррогат романа извинять, прощать - * me! прости(те) !, виноват!, извини(те) ! - please * my interruption извините, что я вас перебиваю - * my glove простите, что я не снял перчатку (при рукопожатии) - * me for coming late, * my coming late извините за опоздание - please * the delay( канцелярское) просим извинить нас за задержку служить оправданием - this does not * him это его не оправдывает - to be *d by law находить юридическое оправдание - injustice *s strong responses несправедливость оправдывает энергичный отпор освобождать (от обязанности, работы) - to * smb. from attendance освободить кого-л. от присутствия, разрешить кому-л. не присутствовать (на собрании и т. п.) - I cannot * you from attending the classes я не могу освободить вас от посещения /отпустить вас с/ занятий - we will * your presence мы разрешаем вам не присутствовать - he asked to be *d from the lesson он просил отпустить его с урока - he was *d the entrance fee он был освобожден от вступительного взноса извиняться, просить прощения - he *d himself for being so careless он извинился за свою неосторожность просить разрешения удалиться - I *d myself from the table я извинился и вышел из-за стола отпрашиваться;
просить освободить (от чего-л.) - he *d himself from participating in the card game он попросил уволить его от участия в карточной игре - I should like to * myself from attending the meeting разрешите мне не присутствовать на собрании оправдываться;
отговариваться чем-л. - he *d himself by saying he was not well disposed в свое оправдание он сослался на нездоровье excuse извинение, оправдание;
in excuse (of smth.) в оправдание (чего-л.) ;
ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием ~ извинение ~ извинять, прощать;
excuse me! извините!, виноват!;
excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание ~ извинять ~ оправдание ~ освобождать (от работы, обязанности) ;
your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать;
you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны ~ освобождать от обязанности ~ освобождение (от обязанности) ~ освобождение от обязанности ~ отговорка, предлог;
a poor excuse неудачная, слабая отговорка;
to offer excuses оправдываться ~ отговорка ~ предлог ~ служить оправданием, извинением;
excuse me for living! ирон. уж и спросить нельзя! ~ служить оправданием to ~ from duty воен. освободить от несения службы ~ извинять, прощать;
excuse me! извините!, виноват!;
excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание ~ извинять, прощать;
excuse me! извините!, виноват!;
excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание ~ служить оправданием, извинением;
excuse me for living! ирон. уж и спросить нельзя! ~ извинять, прощать;
excuse me! извините!, виноват!;
excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание to ~ oneself извиняться;
оправдываться oneself: ~ pron refl. себя;
себе;
to excuse oneself извиняться excuse ~ извиняться excuse извинение, оправдание;
in excuse (of smth.) в оправдание (чего-л.) ;
ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием excuse извинение, оправдание;
in excuse (of smth.) в оправдание (чего-л.) ;
ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием lawful ~ законное оправдание ~ отговорка, предлог;
a poor excuse неудачная, слабая отговорка;
to offer excuses оправдываться ~ отговорка, предлог;
a poor excuse неудачная, слабая отговорка;
to offer excuses оправдываться ~ освобождать (от работы, обязанности) ;
your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать;
you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны ~ освобождать (от работы, обязанности) ;
your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать;
you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны -
18 take care
1) быть осторожным, беречься, остерегаться; см. тж. have a careTake care of him. He bites! (Ch. Dickens, ‘David Copperfield’, ch. V) — Берегитесь этого мальчика. Он кусается.
Presently she murmured: ‘I'd like to see this Mr. Desert.’ ‘...but for God's sake take care, old girl.’ (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XVIII) — Помолчав, леди Черрел задумчиво пробормотала: - Хотела бы я поговорить с этим Дезертом. -...но, умоляю тебя, будь осторожна, дорогая.
2) беречь, заботиться; присматривать, ухаживать; заниматься чем-л., обращать внимание на что-л. (отсюда caretaker лицо, присматривающее за домом; уборщица; сторож)He no longer had that protective feeling for her. She looked as though she could take very good care of herself now. (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book II, ch. III) — Он уже не испытывал покровительственного чувства. Мэри теперь держалась так, словно не сомневалась, что отлично может за себя постоять.
‘Nancy, I want to apologize for the way I behaved,’ he said... ‘You owe me no apology, Ted Burton,’ she said at once. ‘And that takes care of that.’ (E. Caldwell, ‘When You Think of Me’, ‘When You Think of Me’) — - Нэнси, я хочу извиниться за свое поведение, - сказал Тед... - Тебе не за что извиняться, Тед Бертон, - ответила Нэнси. - На этом и кончим.
3) эвф. "позаботиться", разделаться, расправиться‘I want to do this with my own hands,’ he said. ‘I want to take care of Mr. Lueger with my bare fists. I want it to be a very personal affair.’ (I. Shaw ‘Sailor Off the Bremen and Other Stories’, ‘Sailor Off the Bremen’) — - Я хочу сделать это собственными руками, - сказал Чарлз. - Мои кулаки позаботятся о мистере Люгере. Это моё сугубо личное дело.
-
19 провиниться
совер.;
возвр.;
(в чем-л.) commit offence (in), be guilty (of), offend( with) ;
be at fault провиниться перед кем-л. ≈ to do smb. wrong, to wrong smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > провиниться
-
20 young man
сущ.; мн. young men1) молодой человек, юноша ( часто в обращении)I think you owe me an apology, young man! — Думаю, вы должны извиниться передо мной, молодой человек!
2) уст. молодой человек, возлюбленныйSyn:
См. также в других словарях:
owe — verb (T) 1 MONEY to have to pay someone for something that they have done for you or sold to you, or to have to give someone back money that they have lent you: owe sb sth: I owe my brother $50. | owe sb for sth: We still owe the garage for those … Longman dictionary of contemporary English
apology — a|pol|o|gy S3 [əˈpɔlədʒi US əˈpa: ] n plural apologies [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: apologia written or spoken defense , from Greek, from apo ( APOCALYPSE) + logos speech ] 1.) [U and C] something that you say or write to show that you … Dictionary of contemporary English
apology */ — UK [əˈpɒlədʒɪ] / US [əˈpɑlədʒɪ] noun Word forms apology : singular apology plural apologies 1) a) [countable] a statement that tells someone that you are sorry for doing something wrong or for causing a problem We would have been happy with an… … English dictionary
apology — a|pol|o|gy [ ə palədʒi ] noun * 1. ) count a statement that tells someone that you are sorry for doing something wrong or causing a problem: We would have been happy with an apology. make an apology: He made a public apology for his remarks. owe… … Usage of the words and phrases in modern English
apology — noun (C) 1 something that you say or write to show that you are sorry for doing something wrong: Your behaviour was outrageous. I demand an apology! | accept sb s apology (=forgive them after they have apologized): Please accept our sincere… … Longman dictionary of contemporary English
owe — [[t]o͟ʊ[/t]] ♦♦♦ owes, owing, owed 1) VERB If you owe money to someone, they have lent it to you and you have not yet paid it back. You can also say that the money is owing. [V n to n] The company owes money to more than 60 banks... [V n n] Blake … English dictionary
apology — 01. I really owe you an [apology] for throwing up on your couch last Friday. I was totally drunk, and didn t know what I was doing. 02. Frank was very [apologetic] on the phone when I asked him why he had missed the meeting. 03. Gillian smiled… … Grammatical examples in English
apology — [əˈpɒlədʒi] noun [C] a statement that tells someone that you are sorry for doing something wrong They were kind enough to accept my apology.[/ex] I think I owe you an apology.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
apology — noun 1) I owe you an apology Syn: expression of regret, one s regrets 2) an apology for capitalism Syn: defense of, explanation of, justification of, vindication of, apologia for … Thesaurus of popular words
owe — W3S2 [əu US ou] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(money)¦ 2¦(something done/given)¦ 3 owe somebody an explanation/apology 4¦(help to achieve something)¦ 5¦(good effect)¦ 6 owe it to somebody to do something 7 owe it to yourself to do something 8 owe… … Dictionary of contemporary English
owe — [ əu ] verb transitive *** 1. ) if you owe someone money, you have to give them a particular amount of money because you have bought something from them or borrowed money from them. Money that you owe is called a debt: Tell me how much I owe, and … Usage of the words and phrases in modern English